junio 30, 2023

CUANDO NUESTRO DIRECTOR NO HABLA DE FUTSAL

¿ME LO TRADUCÍS?

La palabra de Dios nos llega a través de las Escrituras, pero muchas veces su interpretación se complica por razones que son más importantes de lo que parece. Es que el lenguaje en el que fue escrita la Biblia, el antiguo hebreo, en reiteradas ocasiones no tiene una traducción exacta en otras lenguas. Con el griego, el idioma del Pacto Renovado, ocurre algo similar. Los traductores no tuvieron pocas dificultades ante la situación... Y el resultado son palabras que no siempre se ajustan al significado que le damos hoy en determinados lugares del mundo.

Por ejemplo, un célebre proverbio del rey Salomón, dice: “El principio de la sabiduría es el temor del Señor, y el conocimiento del Santo es inteligencia”(Proverbios 9:10). Cuando aquí leemos “temor” lo asociamos con “miedo”. Entonces es factible que esta frase nos sorprenda para mal, y sea una barrera que nos aleje de Dios. Para colmo este vocablo se repite con el mismo sentido, constantemente en la Biblia. Aquí la traducción correcta para “temor” no sería miedo sino “respeto reverencial”. 

Hay otros pasajes dónde sí a este término se le puede aplicar el sinónimo que nuestra mente devuelve automáticamente. El apóstol Juan dice: “En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor…”(1 Juan 4:12a). Esto significa que si uno ama a Dios verdaderamente, no tiene por qué vivir atormentado por el miedo. 

Lo que ocurre con esta palabra, temor, se puede trasladar a cuantiosos pasajes de las Escrituras. Entre tantas razones, las traducciones, en vez de ser un instrumento útil, si uno no está prevenido pueden ser un obstáculo que nos impida comprender el amor de nuestro Creador hacia la humanidad. Por eso, quienes deseen entender mejor la esencia de Su mensaje, no deberían quedarse con una lectura superficial o con pasajes sueltos de la Palabra. El que en cambio, la estudie con detenimiento, encontrará en su real magnitud el apasionante mensaje de amor y salvación que Dios nos ha hecho llegar. 

Un sustento bíblico:

Dichosos todos los que temen al Señor, los que van por sus caminos. Salmos 128.1.


junio 29, 2023

¡SALIÓ LA REVISTA ONLINE!

Ya se encuentra disponible nuestra revista en versión digital y gratuita. Desde abril de 2021, la misma viene integrada a la revista Cuarentena, publicación online que Pablo Wildau edita y dirige desde abril de 2020.

Para acceder a la revista clic, sobre la tapa o acá: REVISTA CUARENTENA-LA VOZ DEL FUTSAL.

junio 27, 2023

GENTE DE FUTSAL


Country Banfield versus Los Andes, un clásico zonal que sólo se disputó en 2010 y 2011, cuando ambas instituciones militaban en Primera B. En los cuatro partidos del historial se impusieron los Celestes (la foto es de 2010).

junio 25, 2023

FOTOS "SELECCIONADAS"


En 2010, este seleccionado con jugadores del torneo local, se trasladó hacia Paraguay para medirse amistosamente con los guaraníes. Al equipo lo dirigieron Juan Llorens y Luis Sassón. 

junio 23, 2023

CUANDO NUESTRO DIRECTOR NO HABLA DE FUTSAL

PREGUNTAR MENOS, CONFIAR MÁS

El ser humano, curioso por naturaleza, tiende a hacerse preguntas. Hay gente que busca “saber todo” para paliar la inseguridad y la angustia que genera habitar un universo incalculable y nuestro paso por la vida. Pero las respuestas a numerosas preguntas existenciales que el hombre se ha formulado constantemente, están más cerca de lo que muchos imaginan: en la Biblia, este libro que pese a ser ignorado y menospreciado, le ha cambiado la vida para bien a tantas personas.

No obstante, mientras dure nuestra travesía por ella, no podremos enterarnos de todos los misterios que nuestra curiosidad desea descubrir, porque solamente aquello que Dios quiso que el hombre supiera, está dentro de las páginas de este libro sagrado. Ante esta situación, la de no poder “saber todo”, como seguramente nos gustaría, sólo debemos depositar nuestra confianza en Él, intentando comprender que no hace falta tener conocimiento de cada detalle de lo que sucede en el mundo de Dios, pues el que lo controla es su creador, y no nosotros, quienes por más amor que Él nos tenga, apenas somos pequeñísimas criaturas dentro de la incomprensible inmensidad del universo.

Frente a tal panorama, lo más aconsejable es tratar de profundizar nuestra sabiduría en las cosas reveladas, es decir, en lo que figura en las Escrituras, y no frustrarnos por no acceder a grandes misterios que el ser humano, por mayor inteligencia y conocimientos científicos que tenga, no podrá desentrañar.

En otras palabras, en vez de gastar tiempo y energía detrás de interrogantes insondables, confiar más en la protección, el poder y el amor de Aquél que en todo momento vela por el bienestar de sus hijos.

Un sustento bíblico:

Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación. Salmo 62:1.


junio 22, 2023

EL RINCÓN DE LOS EQUIPOS


Villa Modelo en 2015. Con la pelota, su histórico goleador, Maximiliano Tapia. El equipo militaba en Primera B y al cabo de ese año, debió descender a la C, donde continúa jugando en la actualidad.

junio 20, 2023

CHICOS QUE SON GRANDES


Una formación de la tercera división de Nueva Estrella en 2015. Por aquel entonces, lo dirigía Rubén "Chocolate" Domínguez y militaba en Primera B. Esta tercera salió campeona en su categoría. 

junio 18, 2023

GENTE DE FUTSAL

A fines de la década de 2000, Alejandro De Nicola dirigía la primera de Caballito Júniors mientras su hijo Lucas actuaba en la séptima de San Lorenzo. Años después, De Nicola hijo llegaría a jugar primera, aunque no en el Ciclón. Previo paso por Caballito Júniors, se incorporó a Vélez, mientras Alejandro también continuó por otros destinos su extensa carrera como entrenador. En el Día del Padre, una linda historia relacionada a la pasión por el futsal.
 

junio 16, 2023

CUANDO NUESTRO DIRECTOR NO HABLA DE FUTSAL

DETRÁS DEL PLACER INSTANTÁNEO

“Beber con moderación”, se aclara al final de las propagandas de bebidas alcohólicas. El consumo de alcohol aumentó enormemente, afianzándose como una de las causas principales de los graves problemas de la sociedad. Si bien la publicidad señala que beber en exceso es perjudicial para la salud, la poca o nula importancia que se le da a esta advertencia, se refleja, por ejemplo, en el grado de violencia y agresión que hay en la calle, en la destrucción que generan los accidentes de tránsito o en la depresión que sobreviene después de tomar de más. Reuniendo estas y otras variables, no es difícil darse cuenta de que su inadecuado consumo es gran responsable de muchos males que nos atacan. 

La adolescencia es una puerta de entrada gigante a este flagelo. El alcohol suele avanzar con fuerza incluso entre chicos cuyos padres no hubieran imaginado, años antes, que su familia se vería afectada por situaciones tan complejas. Pero una vez que los jóvenes comenzaron a recorrer este camino, es muy probable que para volver atrás, sea demasiado tarde. Si bebemos con moderación, el alcohol no hace el efecto perseguido, o sea, la tan seductora borrachera. Y los “placeres” que temporalmente da este estado, son tentaciones difíciles de resistir, en tiempos en que la búsqueda de la diversión instantánea parece reinar por sobre todas las cosas. 

Para Dios, no existe pecado en el hecho de ingerir bebidas alcohólicas. Sin embargo, sí condena el exceso y la adicción. Él anhela lo mejor para sus criaturas y por algo nos dio estas instrucciones. Pero una vez más, observando el mundo de hoy, a la vista está que también en esta cuestión, el ser humano, en general, ha elegido ignorarlo. 

Un sustento bíblico:  

Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. 1 Corintios 6:10. 


GENTE DE FUTSAL


Una larga trayectoria en la actividad... Christian Meloni y Oscar Trama se encontraron en 2009, como técnicos de Boca y San Lorenzo respectivamente. No dudaron en juntarse cuando se les solicitó que posaran para la foto.

junio 15, 2023

¡SALIÓ LA REVISTA ONLINE!


 Ya se encuentra disponible nuestra revista en versión digital y gratuita. Desde abril de 2021, la misma viene integrada a la revista Cuarentena, publicación online que Pablo Wildau edita y dirige desde abril de 2020.

Para acceder a la revista clic, sobre la tapa o acá: REVISTA CUARENTENA-LA VOZ DEL FUTSAL.

junio 12, 2023

CHICOS QUE SON GRANDES


La quinta división de Estrella de Boedo en 2008, con jugadores que en la actualidad, rondan los 30 años. En la fila superior, muy sonrientes, Claudia y Jorge Villaverde, quienes continúan formando parte de la conducción del club.

junio 10, 2023

CUANDO NUESTRO DIRECTOR NO HABLA DE FUTSAL

LA ESPERANZA EN LA PROMESA

junio 09, 2023

FOTOS "SELECCIONADAS"


En una etapa de la preparación para el Mundial 2008, la Selección reunió a estos cracks para entrenar.  En aquel momento, todos pertenecían al torneo local.

junio 07, 2023

GENTE DE FUTSAL


Septiembre de 2011. Daniel Scioli -por entonces Gobernador de la Provincia de Buenos Aires- le entrega una distinción a Neto, el crack brasileño. Sucedió en el predio de Villa La Ñata, un día después de que Brasil se consagrara campeón de América tras derrotar a la Argentina en el estadio de la Municipalidad de Almirante Brown. Más atrás, Guillermo "Bicho" Freire.


junio 05, 2023

EL RINCÓN DE LOS EQUIPOS


 Una formación de Franja de Oro de hace 12 años. En 2011, el club de Pompeya militaba en Primera B. Al cabo de ese torneo, terminó en la cuarta posición del Grupo A.

junio 02, 2023

CUANDO NUESTRO DIRECTOR NO HABLA DE FUTSAL

EN COMUNICACIÓN PERMANENTE

Nuestro día atraviesa diferentes circunstancias. Tenemos momentos de alegría, preocupación, expectativa, frustración, tristeza, cansancio… Por la mañana una noticia nos puede poner de buen humor, pero quizás la rutina haga que ese estado se convierta en fastidio. A la noche podríamos recuperar la sonrisa aunque es posible que nos invada la ansiedad por lo que afrontaremos a la mañana siguiente. Los vaivenes emocionales son una constante en la vida del ser humano. 

Nuestro Creador lo sabe y está dispuesto a acompañarnos en cada paso que demos. Nos invita, también, a confiar en Él. A hacerlo partícipe de los momentos buenos y malos que estemos atravesando. ¿Cómo lograrlo? Muy simple: contándoselos. Solicitándole ayuda para resolver un problema, pidiéndole perdón por algo, agradeciéndole lo positivo que nos pasó hace un rato o expresándole cómo estamos de ánimo… Así cómo lo hacemos con un buen amigo. Esto es lo que conocemos como oración. No hace falta que sea en voz alta, ni con elaborados discursos. Tampoco debe ser en un lugar determinado. Acostados en la cama, sentados en la silla, caminando por la calle. En la escuela, en el trabajo… No existen los límites para comunicarse con el Señor, que escucha y entiende cada pensamiento y cada palabra, por más sencilla que sea.  

Animémonos a poner en práctica la oración, el extraordinario recurso que se nos ha dado para permanecer unidos con Dios a través de la fe. Incluso si le confiamos dudas que tienen que ver con Él mismo, el Señor siempre estará listo para tendernos Su mano fiel.

Un sustento bíblico: 

Oren sin cesar, den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Yeshúa (Jesús) El Mesías. 1 Tesalonicenses 5:17-18.


CHICOS QUE SON GRANDES


La octava de Defensores de Cervantes en 2014. Niños que apenas comenzaban a dar sus primeros pasitos en el futsal organizado por AFA, hoy andan por los veinte años. ¿Qué será de sus vidas?

junio 01, 2023

¡SALIÓ LA REVISTA ONLINE!


Ya se encuentra disponible nuestra revista en versión digital y gratuita. Desde abril de 2021, la misma viene integrada a la revista Cuarentena, publicación online que Pablo Wildau edita y dirige desde abril de 2020.

Para acceder a la revista clic, sobre la tapa o acá: REVISTA CUARENTENA-LA VOZ DEL FUTSAL.