LA VOZ DEL FUTSAL - ESTADÍSTICAS

Barrio por barrio, club pr club

Mostrando entradas con la etiqueta Kuwait. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kuwait. Mostrar todas las entradas

octubre 28, 2014

DALE CAMPEÓN, DALE CAMPEÓN!!!

Argentina venció 6-2 a República Checa y se quedó con la Copa Continental en Kuwait. Es el segundo título de la era a cargo de Diego Giustozzi.

Argentina se impuso en la final de la Copa Continental en Kuwait ante República Checa por un justificado 6 a 2 con goles de Leandro Cuzzolino (2), Gerardo Battistoni, Alamiro Vaporaki, Constantino Vaporaki y el capitán Fernando Wilhelm, que en su regreso a la Selección tras tres años se dio el lujo de levantar la Copa.

Michal Holy -a los 45 segundos de partido- había puesto en ventaja a los checos, que se refugiaron en su campo la mayor parte del partido y recién cuando apelaron al arquero-jugador obtuvieron el descuento (2-3) a través de su goleador Michal Seidler, aunque no les alcanzó.

Es el segundo título del corto ciclo de Diego Giustozzi al mando del seleccionado tras la obtención de la Copa de las Naciones en abril pasado en Uberlandia. cuando derrotó por primera vez en la historia como visitante a Brasil.

La Albiceleste tuvo reacción y paciencia ante el tempranero gol checo por Michal Holy (45 segundos), y logró la igualdad a través del rosarino Gerardo Battistoni, quien culminó un contragolpe letal en el segundo palo.

Tras el empate, Argentina se serenó e intensificó su dominió, lo que comenzó a traducirse en el marcador cuando Leandro Cuzzolino le dio la vuelta al partido a los 14' tras una infinidad de rebotes en el área.

Argentina exhibió su superioridad en el trámite a partir de su presión y pudo lograr una ventaja mayor antes del descanso. El fueguino Alamiro Vaporaki acabaría por estirar la ventaja casi en el cierre del primer tiempo (18'30'') apareciendo por el segundo palo tras un córner.

El complemento vio la obligación de los europeos de ir por el descuento. Pero se encontró con una Selección Nacional ordenada y un Sarmiento sobrio bajo los palos. Todo esto forzó a Checa a poner a Kovacs como arquero jugador para conseguir más profundidad en el ataque.

Allí los checos tuvieron su momento en el segundo tiempo, que fue recompensado con el tanto de su goleador Seidler a los 14'.

Sin embargo, Argentina ajustó la defensa -pasó de un 2-2 a un rombo- y en una ráfaga definió el encuentro aprovechando las fallas de su oponente en el ataque de cinco. Desde más de treinta metros, "Kiki" Vaporaki (15') mandaría el balón al fondo de la red para el cuarto grito albiceleste. Y de inmediato, el capitán Fernando Wilhelm selló el quinto con la misma fórmula.

Con República Checa insistiendo con la táctica de arquero de movimiento, Argentina fue impacable otra vez y Cuzzolino puso las cifras definitivas para que la Selección Nacional se aferre a su segundo título de la temporada, con la frutilla del postre del triunfo claro ante Brasil en semifinales.

"Tiempo de hacer historia del Futsal", rezaba el lema de la Copa Continental, un torneo que podría trazar su paralelismo con la Copa Confederaciones de la FIFA, ya que reunió al campeón del mundo (Brasil) y a los campeones continentales.

"Llegó el momento de demostrar si somos ganadores", había enfatizado en la previa el entrenador Giustozzi en una entrevista con Pasión Futsal.

Palabras justas para describir esta consagración argentina en el desierto cuyo cambio de mentalidad ya se concreta rápidamente con grandes resultados en el escenario del Futsal internacional.

Agradecimiento (texto y foto): Pasión Futsal.

octubre 27, 2014

AUNQUE PASEN LOS AÑOS, NUNCA LO VAMOS A OLVIDAR

Argentina derrotó con autoridad por 4-1 a Brasil y se metió en la final de la Copa Continentalde Kuwait, donde este martes a las 14 chocará ante República Checa. 

Argentina venció por 4-1 a Brasil en la semifinal de la Copa Continental que se disputa en Kuwait y jugará este martes desde las 14, la definición por el título ante República Checa, que a primer turno eliminó a Italia por penales (3-2) tras igualar 1-1 en el tiempo reglamentario y la prórroga. 

Los goles albicelestes los anotaron Cristian Borruto (13' PT), Maximiliano Rescia (2' ST) y un doblete del capitán Fernando Wilhelm (3' y 19'40'' ST). Murilo (19'50'' PT) había empatado parcialmente para los brasileños.

Es la cuarta victoria argentina en el historial, segunda en el ciclo de Diego Giustozzi y la de mayor diferencia en el resultado en favor de Argentina. Giustozzi así estuvo presente en los cuatro triunfos frente a Brasil: dos como jugador (3-2 -con gol de oro- en Malasia y 1-0 en Paraguay, los dos en 2003), y las otras como DT (3-2 en Uberlandia y este 4-1 en Kuwait, ambos este año).
 
Agradecimiento: Pasión Futsal

octubre 25, 2014

LOS TANOS SE LO LLEVARON EN EL MINUTO FINAL

La Selección jugó un partido correcto frente a la campeona de Europa, pero el formato sin empates de la Continental Cup lo obligó a buscar el triunfo. Canal, a 54 segundos del final, decretó el 1-2 para Argentina, que fue segunda y espera por Brasil o Checa.

Antes del viaje a Kuwait, el cuerpo técnico de la Selección argentina pensaba que el formato sin empates que proponía la Continental Cup podía ser un dolor de cabeza.

Y este sábado frente a Italia, vigente campeona de Europa, quedó demostrado que fue así. La "Azzurra" lo ganó 2-1 a 54 segundos del final porque la Selección argentina pensó en ir a buscar el triunfo y se desconcentró en un lateral en contra, donde Ercolessi entró solo y venció a Nicolás Sarmiento.

Con este resultado, Argentina avanzó como segundo del Grupo A y enfrentará al ganador del duelo entre Brasil y República Checa, que se enfrentan más tarde.

Durante los 39 minutos anteriores, había sido un partido parejo, en donde se intercambiaron el dominio. Tanto Diego Giustozzi como Roberto Menichelli propusieron un esquema de intensa presión en el primer tiempo, donde escasearon las chances de gol y los arqueros (Sarmiento y Putano) fueron las figuras.

En el arranque del complemento -el punto flaco del equipo albiceleste en sus tres partidos del Grupo A- llegó la primera desinteligencia argentina, porque Honorio recibió entre dos defensores un saque largo de Putano, controló, giró y definió ante el achique largo de Sarmiento.

Italia, que llegó a Kuwait con un plantel con varias bajas respecto al campeón europeo en Amberes a principio de año, intentó defender la victoria bajando su línea defensiva y cuidando piernas, después de haber jugado dos días seguidos.

Argentina estaba obligada a buscar el empate, que si bien no le servía, podía llevarlo a la definición por penales. Y en un foul fabricado por Cristian Borruto, Cuzzolino tenía la chance.

El zurdo surgido en Caballito se paró frente a la pelota y le perforó las manos a Putano, que controló a medias y le dejó el balón servido a Borruto, que lo empujó sobre la línea.

Con la igualdad llegó el mejor momento de la Argentina, que volvió a ser intenso en la presión y no dejó salir de su campo a Italia, que casi siempre terminó abusando de la pelota larga sin destino.

En el final, primero Sarmiento apareció para contenerle un mano a mano a Cavinato y del otro lado se lo perdió increíblemente Alamiro Vaporaki, que definió afuera de frente al arco.

El DT Diego Giustozzi pidió minuto para planificar el ingreso de Cuzzolino como arquero-jugador para buscar el triunfo. Le dijo a sus jugadores que había que ir a buscar el partido, como siempre propone Argentina desde su llegada como entrenador.

Pero esa situación fue contraproducente, porque en un lateral ofensivo casi en el córner, Calderolli encontró a Mauro Canal sin marca dentro del área, para que el ala meta una mediavuelta y anote el segundo ante Sarmiento.

Argentina, que los últimos cinco minutos tuvo a Italia en penalización de faltas pero no pudo conseguir el doble penal, fue desesperado en busca de un empate que nunca llegó.

Correcto partido de la Selección, que lo perdió por la obligación de ir a buscar la victoria, ya que la diferencia de gol que había conseguido en sus anteriores partidos no le servía.

El formato de un torneo sin empates se complotó contra la Argentina, que había ganado en forma contundente a Egipto y Kuwait, rivales contra los que Italia sufrió más de la cuenta.

Argentina: Sarmiento; Cuzzolino, Taborda, Basile y Borruto. Ingresaron: Rescia, Basile, Constantino Vaporaki, Alamiro Vaporaki, Bolo y Battistoni. Suplente: Loreto y Wilhelm. DT: Diego Giustozzi.
Italia: Putano, Calderolli, Honorio, De Luca, Murilo. Ingresaron: Ercolessi,  Romano, Leggiero, Cavinato, Canal, Giasson, De Oliveira, Molitierno. Suplente: Mammarella. DT: Roberto Menichelli.
Goles en el PT: No hubo.
Goles en el ST: 1m Honorio (I), 5m Borruto (A) y 19m05s Canal (I).
Amonestados: Honorio (I) y Borruto (A).
Árbitros: Scott Kidson y Chris Colley (ambos de Australia).
Cronometrista: Jorge Gómez Moncada (Colombia).

Agradecimiento (texto y foto): Pasión Futsal

octubre 23, 2014

EN SU PRIMER "SET" EN KUWAIT, LA SELECCIÓN SUPERÓ A EGIPTO

En la inauguración de la Continental Cup en Kuwait, la Selección superó sin problemas 6-1 a los africanos con goles de Wilhelm, Borruto, Taborda, Cuzzolino y un doblete de "Kiki" Vaporaki.

La Selección argentina tuvo este jueves un convincente debut en la Continental Cup de Kuwait al golear 6 a 1 a Egipto (29 del ránking mundial) en el partido inaugural del Grupo A, que comparte con el equipo local e Italia.

El capitán Fernando Wilhelm -que volvió a vestir la camiseta albiceleste tras cuatro años-, Cristian Borruto, Pablo Taborda, Leandro Cuzzolino y un doblete del fueguino Constantino Vaporaki le dieron el triunfo a los conducidos por Diego Giustozzi.

Argentina resolvió la historia en los primeros doce minutos de partido. Porque funcionó la presión asfixiante en la salida egipcia y tuvo la contundencia necesaria para transformar en gol sus opciones.

Primero, el capitán Fernando Wilhelm -en su regreso a la Selección tras tres años- recortó hacia el centro desde la derecha y sacó un zurdazo que se metió en el primer palo del arquero africano.

Luego llegaría el robo de Cristian "Titi" Borruto en primera línea, la gambeta sobre el arquero y la definición para el 2-0 en los primeros 180 segundos de juego.

A los 7 minutos, a partir de un tiro libre desde diez metros de frente al arco, Pablo Taborda apareció sin marca por la izquierda para anotar el tercero.

Pese a la ventaja, Argentina mantuvo la intensidad, Giustozzi rotó todo el plantel y el rendimiento no mermó. Prueba de ello es que el arquero Nicolás Sarmiento apenas tuvo un par de intervenciones.

Por eso no extrañó que siga aumentando la cuenta de los albicelestes con un doblete del ala fueguino Constantino Vaporaki, quien primero capturó un rebote tras un bombazo de Borruto y luego definió tras quedar mano a mano a la salida de un lateral ofensivo para poner el 5-0 con el que se fueron al descanso.

En el complemento, Egipto adelantó sus líneas en busca de cambiar la magra imagen del primer tiempo y emparejó el partido.

Argentina entró en el juego de la fricción, cometió muchas infracciones en los primeros diez minutos y no encontraba la forma de romper la presión de los africanos.

El pivot Ahmed Abdelkader puso el descuento de Egipto tras un robo en un lateral ofensivo de la Argentina, contragolpe y una linda jugada individual con dos bicicletas incluidas sobre el rosarino Battistoni, antes de definir cruzado frente a Loreto, que ya había reemplazado a Nicolás Sarmiento en el arco albiceleste.

Con el correr de los minutos, Argentina volvió a tener el dominio del partido, encontró espacios y provocó el nerviosismo de los egiptos, que abusaron del juego brusco en varios pasajes del juego.

El sexto gol, obra de Leandro Cuzzolino que empujó una asistencia de Santiago Basile a la salida de un tiro libre, le dio la tranquilidad final a la Selección albiceleste, que encaminó su convincente primera victoria en Kuwait.

La próxima presentación será ante el seleccionado local este viernes a las 11:00 (hora argentina), antes del esperado enfrentamiento ante Italia, vigente campeona de Europa, programado para el sábado a las 6:00 de nuestro país.

Argentina: Sarmiento; Wilhelm, Rescia, Cuzzolino y Borruto. Ingresaron: Basile, Bolo, Taborda, Constantino Vaporaki, Alamiro Vaporaki, Battistoni y Loreto. DT: Diego Giustozzi.
Egipto: Gharib Hussein; Bekhit, Ismail, Afify y Karim. Ingresaron: Abdelkader, Rezk, Ahmad, Ahmed, Amran, Metwally y Abdalla. Suplente: Khalaf. DT: Abdul Razak.
Goles en el PT: 2m Wilhelm (A), 3m Borruto (A), 7m Taborda (A), 12m y 13m C. Vaporaki (A).
Goles en el ST: 4m Abdelkader (E) y 11m Cuzzolino (A).
Amonestados: Alamiro Vaporaki (A) y Bekhit (E).

Agradecimiento: Pasión Futsal

octubre 19, 2014

LA "SELECCIÓN" VIAJA HOY HACIA KUWAIT

Diego Giustozzi (el técnico) y los jugadores Santiago Basile (Kimberley), Emiliano Loreto (Boca), Alamiro y Constantino Vaporaki (que estuvieron de paso en la Argentina para realizar trámites personales) partirán este domingo hacia Kuwait, con escalas en San Pablo y Estambul, para integrarse al resto del plantel que participará de la Copa Continental de Futsal.
El domingo a las 18.30 están los jugadores y delegación citados en el Aeropuerto. La lista completa de los que viajarán, está así compuesta:

Presidente: Carlos Lanzaro

Delegación: Pio Fernández

Director General de Selecciones de Futsal: Fernando Larrañaga

Director Técnico: Diego Giustozzi

Preparador Físico: Prof. Esteban Pizzi

Médico: Dr. Matías Muglia

Kinesiólogo: Lic. David Ravellino

Utilero: Walter Ardito

Administrativo: Leonardo Gaudio

Ellos se acoplarán al resto de la delegación, compuesta por los siguientes jugadores:

Arqueros:
Nicolás Sarmiento (Intelli Orlandia – Brasil)
Emiliano Loreto (Boca Juniors – Argentina)

Jugadores de Movimiento:
Maximiliano Rescia (Pescara C5 – Italia)
Alamiro Vaporaki (Montesinos CFS Jumilla – España)
Lucas Bolo Alemany (Santiago Futsal – España)
Pablo Taborda (Luparense C5 – Italia)
Fernando Wilhelm (Asti C5 – Italia)
Leandro Cuzzolino (Acqua e Sapone C5 – Italia)
Santiago Basile (Kimberley AC – Argentina)
Cristian Borruto (Acqua e Sapone C5 – Italia)
Constantino Vaporaki (Montesinos CFS Jumilla – España)
Gerardo Battistoni (Latina C5 – Italia)

Agradecimiento: Cristian Claverie

septiembre 22, 2014

ESTOS SON LOS QUE VAN A KUWAIT

Arqueros:
Nicolás Sarmiento (Intelli Orlandia – Brasil)
Emiliano Loreto (Boca Juniors – Argentina)

Jugadores de Movimiento:
Maximiliano Rescia (Pescara C5 – Italia)
Alamiro Vaporaki (Montesinos CFS Jumilla – España)
Lucas Bolo Alemany (Santiago Futsal – España)
Pablo Taborda (Luparense C5 – Italia)
Fernando Wilhelm (Asti C5 – Italia)
Leandro Cuzzolino (Acqua e Sapone C5 – Italia)
Santiago Basile (Kimberley AC – Argentina)
Cristian Borruto (Acqua e Sapone C5 – Italia)
Constantino Vaporaki (Montesinos CFS Jumilla – España)
Gerardo Battistoni (Latina C5 – Italia)

Con sólo dos jugadores del medio local (Santiago Basile de Kimberley y Emiliano Loreto de Boca), quedó definida por el entrenador Diego Giustozzi la nómina de los doce futbolistas que viajarán a Kuwait para disputar la “Futsal Continental Cup" del 23 al 28 de octubre.

De este torneo internacional participarán: Brasil (últimos campeones del mundo y número 1 del ranking), Italia (3º, campeón europeo), República Checa (16º), el bicampeón asiático Japón (9º, bicampeón asiático), Egipto (29º) y Guatemala (20º, subcampeón de CONCACAF) y el seleccionado local kuwaití (40º). El certamen se jugará en dos grupos, aunque aún no fueron definidos cómo estarán integrados.

Entre las novedades, se destacan las presencias de Emiliano Loreto (convocado por primera vez en este proceso), el rosarino Gerardo Battistoni (estuvo citado en la Selección italiana y jugó unos minutos en la previa del Mundial de Brasil 2008, aunque finalmente quedó afuera) y el regreso de un histórico como Fernando Wilhelm, quien había renunciado a la Selección en 2010 durante la gestión de Fernando Larrañaga.

El último encuentro de Wilhelm con la camiseta albiceleste fue una serie de clásicos frente a Brasil, como visitante, .el 22 y 24 de agosto de 2010, el segundo con derrota 6 a 1 (ver video).

El pívot español nacionalizado Alan Brandi, jugador del Benfica, no fue autorizado por su club para viajar. Mientras que los que actúan en la liga española (Bolo y los hermanos Vaporaki) recibieron un permiso especial de sus equipos para poder hacerlo.

Agradecimiento: Cristian Claverie y Pasión Futsal.

julio 23, 2013

EL SANTIAGO FUTSAL DE ESPAÑA DERROTÓ A PINOCHO

Pinocho cayó contra el Santiago Futsal de España, quedándose en el umbral de las semifinales del Mundial de Clubes de Kuwait. El equipo argentino perdió por 4 a 3, luego de estar en ventaja en un pasaje del partido, por 2 a 1. Los españoles se habían puesto en ventaja pero Pinocho lo dio vuelta antes del cierre del PT, con goles de Maina y Chianelli.
En el ST reaccionaron los españoles y lograron revertir la situación adversa, de modo tal que no sólo empataron el match, sino que marcaron dos veces más hasta colocarse 4-2 arriba.
Hermida se la jugó entonces con el ingreso de Germán Corazza en la posición de arquero, siendo el mismo Flaco quien consiguió el descuento a 5 minutos de la chicharra. 
Pero la gran figura de arquero Barron, imposibilitó que Pinocho llegara a una igualdad que buscó de manera incesante. El tiempo se fue consumiendo y el elenco español, aferrándose a una victoria que le permitió acceder a la semifinal del certamen asiático.

julio 19, 2013

A PESAR DE LA DERROTA, PINOCHO LLEGÓ A CUARTOS DE FINAL EN KUWAIT

Pinocho cayó 4 a 3 ante el City Us de Rumania. Este resultado igual le alcanzó para clasificar, aunque en el segundo puesto de su grupo. Los que quedaron eliminados, justamente, fueron los rivales del equipo de Villa Urquiza, quienes a pesar del triunfo, deberán regresar a Rumania porque su diferencia de gol fue insuficiente, más allá de haber igualado a Pinocho en puntaje. 
El Muharraq de Bahrein fue el que terminó primero en el mismo grupo. Ahora, los dirigidos por Hermida se medirán en cuartos de final contra el líder del Grupo D, que saldrá del partido entre el Santiago Futsal de España y el MNK Alumnus de Croacia. Los cuartos de final serán el próximo martes.
En cuanto al encuentro de hoy, los goles del elenco argentino -que siempre se vio en desventaja- los marcaron Maina, Fafasuli y Calo.
Foto: Pasión Futsal

julio 15, 2013

PINOCHO GANÓ Y QUEDÓ A UN PUNTO DE LOS CUARTOS DE FINAL

Pinocho venció al Erdre de Francia 3 a 2 en su segundo partido del Mundialito de Kuwait. Lo destecado, es que el equipo de Hermida perdía 2 a 0 al cierre del PT y remontó el resultado con goles de Maina (11m), Quetgla (16m) y CAlo (18m).
Además, llegó Chianelli, que no había viajado con la delegación, e intervino por el lapso de algunos minutos. El viernes a las 9.50 de la Argentina, Pinocho enfrentará al Tirgu Mures de Rumania, y con sólo empatar, quedará clasificado para la próxima ronda. En la tabla del grupo, el conjunto argentino tiene 6 unidades, en tantos los de Bahrein y los rumanos poseen 3. Los franceses, cierran sin puntos.

Pinocho: Elías; Sebastián Corazza, Fafasuli, Calo y Quetgla. Ingresaron: Germán Corazza, Mambrín, Maina, Benes, Chianelli y Martínez Rivera. Suplentes: Pícoli, Zamboni y Pacheco. DT: Juan Manuel Hermida.
Goles en el PT: 4m Sanz (E) y 16m Ayuso (E).
Goles en el ST: 11m Maina (P), 16m Quetgla (P) y 18m Calo (P).
Expulsado: ST 11m Brahim (E).

Foto: PAsión Futsal.

julio 11, 2013

PINOCHO GANÓ EN SU PRESENTACIÓN EN EL MUNDIALITO DE KUWAIT

Pinocho debutó con un triunfo en el Mundialito de Clubes de Kuwait, ante el Muharraq, de Bahrein, equipo al que le ganó 2 a 1. Además, de este conjunto -reforzado por dos brasileños-, los de Villa Urquiza integran el grupo con uno de Rumania y otro de Francia, al que enfrentarán el lunes 15. Pinocho se reforzó con Lucas Maina e Ignacio Zamboni, que actúan en Italia. En cambio, no viajaron Cozzi y Chianelli por razones personales. El torneo está compuesto por cuatro zonas de cuatro, siendo sólo los primeros los que pasan a las semifinales.
En el otro partido del grupo, el City de Rumania venció al Edre de Francia 6 a 4.
En cuanto al compromiso de los dirigidos por Hermida, todos los goles fueron marcados en el primer tiempo. Los de Pinocho los conquistaron Maina y Calo. Ali Saleh había señalado la igualdad parcial.


SINTESIS
Pinocho (2): 1- Elias, 2-S.Corazza, 3-Mambrin, 4-Zamboni, 5- G.Corazza, 7- Maina, 8-Calo, 9-Martínez Riveras, 10-Chianelli, 11-Benes, 12- Pacheco, 13- Quetgla, 14-Fafasuli, 15- Picoli. DT: Juan Manuel Hermida.
Muharraq (1): 12-Hamad, 9- Ahmed, 7-Mahmood, 6- Ali Saleh, 27- Ebrahim, 10- Ali, 16- Sayes, 15- Jassam, 13- Sayed, 17- Abdulla, 4- Nathanael, 3-  Ahmed, 65- Ighor Fernando, 5- Mahmooud. DT: Gustavo  Zloccowick.
Goles PT: Maina (P), Ali Saleh (M), Calo (P).
Amonestados: Benes (P) y S.Corazza (P).
Cancha: Estadio Al Kazeem
Foto: Agradecimiento A Dos Toques

octubre 04, 2010

«Tener que rechazar la propuesta de Kuwait me dolió mucho»


Ariel Carta, el entrenador de Chacarita, le dijo no a una tentandora oferta proveniente de muy lejos.

Un par de semanas atrás a Ariel Carta le fue ofrecido el puesto de entrenador del Al Salmiyah, equipo del futsal de Kuwiat que había sido dirigido por Beto Coronel en la primera parte de 2010. “El ofrecimiento se dio por intermedio de un profe que había trabajado en River de Ecuador y que también conocía a Pablo Gutiérrez (jugador de Chacarita). El sabía que hablo inglés y que hace unos años también me habían ofrecido ir a Japón. Apenas me preguntaron contesté que sí, pero resulta que iba a ser por tres meses y después me dijeron que sería por siete y que tendría que viajar sin mi familia. Yo tengo una hija de un año y me vi obligado a cambiar de opinión. Mi esposa es una fenómena, ella me rebanca”.
El técnico de Chacarita admite que continúa apesadumbrado por haber rechazado la propuesta: “Me duele mucho todavía. Significaba un crecimiento muy importante en mi carrera y en lo económico, era excelente. Pero bueno, me quedé con la espina”, confiesa con cierta resignación, señalando que su presente en la entidad funebrera también influyó a la hora de tomarla decisión: “Si hubiera sido por tres meses volvía justo para los playoffs si clasificábamos. Puse eso en la balanza. Además, como yo coordino todas las inferiores, iba a quedar muy mal parado si viajaba”. A propósito de Chacarita, indica que habló con su presidente y que éste “quedó enloquecido cuando le conté que no me había ido a Kuwait por el proyecto que tenemos en el club.La Comisión no lo podía creer”.
Según Carta, en el futsal tricolor “se superaron las expectativas que había para este año. Al principio ni sabíamos si nos presentaríamos. Por eso varios jugadores se fueron. El arquero Quevedo fichó para River, el goleador Parola para Allende... A otros los limpié por mal comportamiento. Pero estamos haciendo un campañón con los pocos que quedaron más un grupo de chicos categoría 89 y 90 que subí”.
La fecha pasada, Chacarita cayó ante Alvear luego de once partidos sin derrotas: “Fue por falta de roce en primera de los chicos, pero me tengo mucha fe para entrar entre los cinco”, afirma el DT, quien hace tres temporadas que dirige al equipo: “A los playoffs siempre le pegué en el palo, así que esta vez espero que se nos dé. En lo personal, aprendí mucho en estos años y quiero seguir haciéndolo. Empecé a mirar videos y si todavía no hice el curso en la ATFA, fue por el nacimiento de mi hija. Yo trabajé cinco años en un club de hockey y al futsal lo veo muy parecido en muchas cosas”.

septiembre 28, 2010

LLORENS NO DIRIGIRÁ EN KUWAIT

Luego de varios días de negociaciones, finalmente Juan Llorens no viajará a Kuwait para dirigir al Al Salmiyah. El propio técnico lo confirmó en diálogo con La Voz del Futsal: "No nos pusimos de acuerdo en algunas condiciones. No pasó por un tema económico sino por otro lado, pero el tema está completamente descartado y no hay chance de que se reflote". Llorens confesó que la proximidad de los compromisos que tiene la Selección -Grand Prix y sudamericano juvenil- fue una de las causas que lo impulsaron a tomar la decisión de no aceptar la oferta.
En principio, el cargo le había sido ofrecido a Ariel Carta, pero el entrenador de Chacarita tampoco la aceptó por razones personales. Luego, Christian Meloni también recibió la propuesta, pero la desechó debido a su vínculo con Boca. En tercer término, Llorens también le dijo no al viaje al país de Oriente.

julio 01, 2010

«La barrera idiomática era un trauma»


Alberto Coronel cuenta su singular experiencia en el futsal de Kuwait.

Recién llegado a la Argentina, Beto Coronel habló con La Voz del Futsal luego de su inédita experiencia como entrenador del Al Salmiyah, un equipo de Kuwait.
-El balance es altamente positivo desde lo humano y lo deportivo. Allá jugamos dos campeonatos. El primero fue de adaptación y así y todo, perdimos contra los dos primeros por un gol, en partidos muy cerrados. En el otro torneo, que fue a eliminación directa, llegamos a la final y si no la ganamos es porque una desconcentración nos llevó a la derrota en un par de minutos.
-¿El campeonato era oficial?
-No, aunque sí estaba autorizado por FIFA. Yo agarré un grupo de jugadores que llevó la empresa que también me contrató a mí. Eran casi todos nacidos en ese país, cone excepción de Nica y Ferreyra, a quienes ya conocía de Argentinos.
-Si te fue tan bien, ¿no daba como para quedarse allá?
-El contrato era por un año y había una clásula para poder rescindirlo al tercer mes. Como allá no iba a haber más torneos oficiales, se cortó. La relación quedó muy bien y me podrán volver a llamar o no, eso por el momento no lo sé.
-¿La plata que te dieron no era como para despreciar la oportunidad?
-Y... Kuwait es un país muy poderoso en lo económico. Los valores son totalmente diferentes a los que se manejan en nuestro futsal. Además, el acuerdo que hicimos se respetó al pie de la letra, nunca me hicieron faltar nada.
-¿Hubo algo negativo?
-La barrera idiomática era un trauma. Las reuniones de planificación se complicaban mucho. Había un traductor, pero lo ideal era que lo hubiese llevado uno. En un diálogo donde se hablaba en árabe e inglés era imposible entender algo, no se traducía en forma correcta.
-¿Qué es lo que más te llamó la atención?
-En un país tan chico, cuya superficie es la mitad de Tucumán, hay tres millones de habitantes y sólo un millón nació en Kuwait. El resto son extranjeros con contrato de trabajo: de la India, Irán, Pakistán. Los emplean como servidumbre y personal de limpieza. El trato humano hacia ellos es desigual. Eso no me agradó.
-¿Algo más te sorprendió?
-Lo extremadamente religiosos que son. Pero eso sí: muy respetuosos. Y otra cosa que no me gustó es la informalidad que tienen a la hora de cumplir horarios.
-¿Te obsesionaba saber cómo estaban las cosas acá?
-Por supuesto. Estaba siempre conectado a internet. Me comunicaba en mayor medida con Osvaldo Yankillevich y con la gente de Argentinos.
-¿Vas a volver a dirigirlo?
-Por ahora seguirá Chupete (Carfagna) y yo supervisaré toda la actividad. Es un amigo y me dio una mano muy grande. Sólo tengo agradecimiento hacia él, tanto como a los jugadores y la gente de la disciplina, que hizo un sacrificio enorme. Más adelante, cuando termine el Apertura, veremos qué pasa.
-¿Qué tan nervioso te ponías a la distancia?
-Era un tema complejo, porque uno tenía una responsabilidad inmensa y se sentía incómodo al no estar cerca para ayudar. El equipo no estaba bien de promedio y eso acrecentaba el nerviosismo. Por suerte, la campaña fue mejorando y hoy el panorama cambió.
-¿Alguna vez estuviste a punto de largar todo y regresar?
-No podía hacer eso, pero hubo un par de semanas muy duras, cuando terminó el primer torneo y no se sabía si el proyecto del Salmiyah continuaba o se terminaba por problemas políticos de la institución y de la empresa que nos llevó. El hecho de no haber clasificado para las finales trajo una incertimbre grande, ya que ahí estaban depositadas las expectitivas de ellos.
-¿Y las tuyas?
-Lo mío pasaba por tratar de capacitar jugadores pero era difícil porque a su vez, existía la obligación de pelear el campeonato. Parecía que al segundo mes se terminaba todo y eso se sintió en todos los órdenes del club. Estábamos todos muy mal. Por suerte se solucionó y el próximo torneo permitió que el proyecto no se fuera a pique.
-¿Qué pasaba por tu cabeza cuando Argentinos perdió tantos partidos consecutivos?
-Me generó una gran preocupación, aunque como ya dije, la cuestión se revirtió. Ahora estamos cerca de entrar a los playoffs. Ojalá se dé. No es nada imposible.

junio 13, 2010

CORONEL REGRESA AL PAÍS


El DT estará en las próximas horas de regreso en la Argentina, donde probablemente retome su labor en Argentinos Júniors. Coronel, solicitó este espacio periodístico para agradecer su estadía en Kuwait:

a ATOM SPORTING , la empresa que me contrato , por darme todo el apoyo incondicional en mi estadia y trabajo en Kuwait.
a los señores :
AHMAD AL ROUMI , ALI ABDULRAMAM AL GHANEM y RUBEN LINEIRO , directivos de dicha empresa .
A los futbolistas , por su excelencia y compromiso al trabajo .
A la administracion por estar siempre atentos a todos mis requerimientos y necesidades .
al club AL SALMIYA .

Fue una gran experiencia en lo humano , cultural y deportivo , que seguramente llevare siempre en mis recuerdos .

muchas gracias , a todos los que en estos meses de trabajo estuvieron conmigo y por el gran cariño recibido .

junio 12, 2010

AL SALMIYA, SUBCAMPEÓN EN KUWAIT

El Salmiya de los argentinos perdió la final 9 a 4 con Al Famaheel y se quedó con el segundo puesto de la Copa de Kuwait, un torneo a eliminación que reunió a los 14 equipos del país.

AL SALMIYA dirigido por Alberto Coronel y donde juegan los argentinos Luis Martín Ferreira y Luis Nica, se consagró subcampeón del torneo COPA KUWAIT, que es por eliminación directa, el que ganaba seguía, jugaron los 14 equipos que hay, algunos sin los extranjeros:

Beto Coronel realizó el siguiente informe:

1er partido vs el SALIBIKHAET, el día 2 de junio

rival accesible ganamos 7 a 2
1 gol de Martín Ferreira , 2 goles de Luis Nica , 3 goles de jugador nro.19 Mohamed , 1 gol jugador Feisal , 1 gol jugador 8 Mohamed.


2do partido vs al KHAITAN , el día 6 de junio

Partido durísimo , faltando 14 segundos , del tiempo reglamentario empatamos 3 a 3 , gol de Ferreira , vamos al alargue .
Faltando 8 segundos para q termine el alargue, empatamos 4 a 4, gol de Nica, vamos a los penales.
Ganamos 5 a 4.
Goles 2 de Luis Nica, 1 gol de Martín Ferreira, 1 gol jugador nro 20 Candari .



Semifinal vs YARMOUK (el campeón del torneo anterior) 8 de junio

Este equipo formado en su mayoría por jugadores de la selección local, lo mejor de acá, juego en conjunto, mucha elaboración de juego y jugadas preparadas.

Muy bien el equipo, ganamos 4 a 2, lo negativo la expulsión del jugador nro 2 Feisal, importante.

Goles. 2 Nica Luis, Salem jugador nro.18, Candari jugador nro 20.


Final vs AL FAMAHEEL SC, 10 de junio

1er tiempo muy bien lo ganamos 3 a 2

2do mal en los primeros 8 minutos, ellos se ponen 5 a 3, errores por desconcentración.
Fuimos a buscar y dimos muchas contras, 6 a 3, expulsión del arquero por foul en el área, penal gol de ellos, con uno menos, luego expulsión del jugador nro 3 Baderk, gol de ellos, nosotros con uno menos.
Final amargo, 9 a 4

Goles: 3 Ferreira , 1 Nica Luis .

mayo 05, 2010

ELIMINARON AL EQUIPO DE BETO CORONEL EN KUWAIT





El Al Salmiyah resultó eliminado de la lucha por el título, a partir de sus últimas dos derrotas en el campeonato de Kuwait. El 2 de mayo, cayó por 5 a 4 (un gol de Nica y otro de Ferreira) frente a el Al Yarmuk. "El desarrollo fue parejo durante todo el partido, un rival era muy equilibrado en su juego, muy compacto en ataque y en defensa. Al Salmiyah anduvo muy bien en todas sus líneas, tanto en lo individual como en lo colectivo", manifestó Coronel.
En tanto, anoche perdió 8 a 7 contra el Al Shabab (Nica marcó tres goles). Los dirigidos por Coronel ganaban por 4 a 1, pero la acumulación de faltas le jugó en contra y terminaron cayendo por 5-4 en el primer tiempo. Luego el elenco ganador sacó tres goles más de ventaja. El Salmiyah, descontó tres veces poniéndose a tiro de empate, pero no fue suficiente. "El partido fue muy disputado y abierto, mis jugadores dejaron todo en la cancha ante un adversario bien parado y con la ventaja siempre a su favor", explicó el técnico argentino.

abril 23, 2010

NICA Y FERREIRA DEBUTARON EN KUWAIT




El equipo de Beto Coronel ya hizo debutar a sus dos incorporaciones extranjeras: los argentinos Martín Ferreira y Luis Nica (foto de abajo). El Al Slmiya jugó anoche frente al Sulaibikhat, venciendo por 7 a 4 y clasificando para la ronda final, donde tendrá como rivales a YARMOUK, AL SHABAB, AL SALMIYAH y AL SAHEL. Esta fase dará comienzo el 1 de mayo.
Con respecto a la última victoria -que tuvo un parcial de 4 a 0 en el primer tiempo- el técnico señaló: "EL PARTIDO SE DESARROLLO CON UNA SUPERIORIDAD DESDE EL INICIO DE AL SALMIYAH , CON POSESION DE BALON Y PRESION CONSTANTE , SACANDO VENTAJA DE ELLO REFLEJADA EN EL RESULTADO DEL PRIMER TIEMPO Y EN EL PARTIDO ".

abril 20, 2010

CATELANI ESTUVO EN KUWAIT


Antes de emprender el regreso a la Argentina, el vicepresidente de la Comisión de Futsal pasó por Kuwait, luego de haber estado en Tailandia con la Selección. Este es el informe publicado por la página Futsala de Osvaldo Yankillevich:


Tenemos noticias frescas y variadas desde Kuwait, donde Manuel Alberto Coronel, Director Técnico del Futsal de Argentinos Juniors y Director de la Escuela Nº 1 de Técnicos del Futsal, (Rama ATFA), fue convocado para realizar una experiencia en un medio nuevo como es Kuwait, dirigiendo a uno de los equipos de ese país, el Al-Salmiya que está participando en la Primera Liga Nacional de Kuwait, Futsal 2010.

En ese Torneo está jugando 14 equipos divididos en dos Zonas “A” y “B”, se inició el sábado 06 de marzo de 2010 y se desarrolla en el Estadio “Yarmouk S. C”.

En la Zona “A” participa el equipo Al Salmiya, dirigido por Coronel, junto a Al-Qadsia, Al-Shabab-, Al-Arabi,, Al- Kithan y Al-Sulaibikkhat.

En la Zona “B” Kazma, Fahaeel, Yarmuk, Jahra, Al Nasr, El Sahel y Kuwait.

Al Comenzar el Torneo, el equipo de Al-Arabi, que es uno de los màs poderosos contrató a un jugador de la Selecciòn de Iràn, y al jugador Foglia de Brasil, ganando los primeros partidos donde intervino.

Como consecuencia de una protesta surgida por la mala inclusión de Foglia, que está cumpliendo una sanción por parte de la FIFA, por doping, el equipo de Al Arabi perdió los puntos ganados, pero con la venia por parte de la FIFA se autorizó a los Clubes a reforzarse en los dos últimos partidos con jugadores provenientes de cualquier país, sin necesidad de autorizar sus pases internacionales.

Alberto Coronel, aprovechando esta coyuntura especial, teniendo en cuenta que el equipo que el dirige tiene un nivel inferior a los otros clubes, se reforzó con el “pelado” Luis Martín Ferreyra de Argentinos Juniors, que ya debutó en el partido que AL-Salmiya perdió categóricamente frente al Al-Arabi por 6 a 3, resultado que no refleja lo acontecido en la cancha ya que Al-Salmiya estaba haciendo un excelente juego pero su arquero Jami, tuvo 5’ catastróficos que permitió que su poderoso rival se fuera en el primer tiempo con un resultado favorable de 4 a1, que en el complementario pudo descontarse pero el resultado final favoreció a Al-Arabi 6 a 3.

Como Al-Qadsia derrotó a Al Kithan por 2 a 1, Beto Coronel que deberá disputar el miércoles 21 de abril su partido con Al-Sulaibakhat, que va último en la Tabla de Posiciones, cualquiera fuese el resultado igual clasifica en el cuarto lugar e ingresa a la segunda fase del Torneo.

Es factible que para este partido Coronel pueda contar con el segundo refuerzo, que es Luis Nica, que estaría finalizando su participación en el Torneo Italiano.

En menos de dos meses, Alberto Coronel se ha ganado la confianza y el respeto de los Empresarios y Dirigentes árabes y se ha convertido en un referente del Futsal argentino y es permanentemente consultado, comprobando la experiencia que posee tanto como técnico como conocimientos de organización y planificación a nivel dirigencial habiéndolo demostrado conduciendo la Escuela de Técnicos de Futsal (Rama ATFA), en la Argentina, referente a las posibilidades de incrementar las relaciones deportivas entre la Argentina y Kuwait.

En función de ese conocimiento le requieren sin pausas su opinión y su aporte para que se pueda incrementar iniciativas para que el Futsal crezca en Kuwait y una de las propuestas de Coronel fue aprovechar que Mauricio Catelani, Vicepresidente del Futsal argentino estaba en Tailandia, asistiendo al cuadrangular organizado por ese país, y dado que Tailandia es un país cercano a Kuwait se lo invitase para intercambiar ideas para establecer una fuerte relación entre la Argentina y Kuwait, a nivel de la actividad futsalera.

Teniendo ese respaldo por parte de los responsables kuwaitíes, Alberto Coronel diseñó un plan para acercar a Mauricio Catelani, Vicepresidente del Futsal, teniendo en cuenta una vez más que circunstancialmente estaba en un país cercano como Tailandia, invitándolo para que se traslade a Kuwait, con todos los gastos pagos por parte de los dirigentes de ese país, y así con la presencia e introducción de Coronel, Catelani que se quedó tres días en ese país realizando una serie de reuniones de trabajo y de visitas, estableció una relación que sin lugar a dudas rendirá sus frutos en un plazo muy corto, donde el trabajo que está realizando Alberto Coronel, también lo convertirá en un elemento fundamental para que ese operativo se concrete en forma positiva.

Publicado por: www.futsala.com.ar

marzo 31, 2010

DERROTA DEL SALMIYA EN KUWAIT


El equipo dirigido por Beto Coronel sufrió una derrota por 2 a 1, tras un parcial de 1-1 en el primer tiempo. El Al Salmiya, en consecuencia, suma seis puntos, producto de dos victorias e igual cantidad de derrotas. Los punteros, el Qatsia y el Al Yabak, poseen nueve unidades.
Restan sólo dos fechas para que finalice el torneo en Kuwait. En la próxima, el conjunto de Coronel quedará libre. "Era un partido para ganarlo , erramos muchos goles , no hay mucho más para comentar , mi equipo fue superior en el juego , pero pagamos caros los goles errados", comentó el entrenador argentino.

marzo 23, 2010

GANÓ EL EQUIPO DE BETO CORONEL


Ante unos cien espectadores, el Al Salmiyah venció a Al Tademon por 5 a 3 (tras un parcial de 2-o en el primer tiempo), por a tercera fecha del campeonato de Kuwait. Su técnico Beto Coronel manifestó que el encuentro fue "regular, poco táctico y desordenado, aunque fuimos justos ganadores"